1 00:00:05,839 --> 00:00:09,759 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪ 2 00:00:13,430 --> 00:00:14,389 Merci les gars. 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,725 Je ne sais pas ce qui s'est passé chez Netflix, 4 00:00:16,808 --> 00:00:20,103 mais grande mitsva que tu je l'ai amené ici à Hulu. 5 00:00:20,186 --> 00:00:22,355 - Nous sommes si heureux d'être ici. Tellement heureux. 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,941 Alors, euh, parlons des tachygraphes. 7 00:00:25,024 --> 00:00:27,193 - Qu'est-ce que c'est? - Tachles, c'est vrai. 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,404 - Allons-y. 9 00:00:29,487 --> 00:00:33,158 Jeune Larry. La réécriture, j'ai aimé, je n'ai pas aimé. 10 00:00:33,241 --> 00:00:34,909 Oh, alors tu n'as pas aimé ? 11 00:00:34,993 --> 00:00:36,244 - Non, non. - Non, non. 12 00:00:36,327 --> 00:00:37,996 Ce n'est pas ce que nous disons. J'ai aimé. Ils ont aimé. 13 00:00:38,079 --> 00:00:39,998 Mm-hmm. - Ils ont aimé ? 14 00:00:41,124 --> 00:00:42,250 Ou ils ont aimé ça ? 15 00:00:42,333 --> 00:00:44,502 - Tous les trois. - Je ne suis pas non binaire. 16 00:00:44,586 --> 00:00:47,005 Je ne suis qu'eux quand Je suis avec un groupe de personnes. 17 00:00:47,088 --> 00:00:48,256 Êtes-vous pluriel ? 18 00:00:48,339 --> 00:00:50,425 - Non, je suis gay. 19 00:00:50,508 --> 00:00:52,135 Et voilà. Alors, casting ? 20 00:00:52,218 --> 00:00:54,888 - Ouais. - Je pensais, pour le rôle 21 00:00:54,971 --> 00:00:57,307 d'oncle Moe, Ted Danson. 22 00:00:57,390 --> 00:00:59,809 - T-- tu ne peux pas y échapper. Non, il est partout. 23 00:00:59,893 --> 00:01:01,269 Je ne peux pas m'en sortir de lui ! 24 00:01:01,352 --> 00:01:03,605 Ai-je raison ? Je veux dire, n'importe quoi il touche des tours à l'or de la comédie. 25 00:01:03,688 --> 00:01:06,274 Je ne sais pas. Ce n'est pas vraiment le bon type. 26 00:01:06,357 --> 00:01:09,611 Nous aimons Ted. Mais qu’est-ce que j’en sais ? Je ne suis qu'un juif de la Vallée. 27 00:01:10,862 --> 00:01:13,031 Tu sais, c'est quelqu'un nous pourrions l'envisager avec certitude. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,783 - Mais je vais te dire quoi. D'accord. 29 00:01:14,866 --> 00:01:17,994 j'ai quelqu'un pour Marsha Lifshitz 30 00:01:18,077 --> 00:01:19,621 qui est une découverte. 31 00:01:19,704 --> 00:01:21,873 - Oh. Ouah. D'accord. 32 00:01:21,956 --> 00:01:25,168 Et son nom est Maria Sofia Estrada, 33 00:01:25,251 --> 00:01:27,629 - et elle est fantastique. - Super. 34 00:01:27,712 --> 00:01:31,007 Je me demandais juste, euh, est-elle juive ? 35 00:01:31,090 --> 00:01:32,675 Oh, tu ne peux pas demander ça. 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,469 - Euh... Oh, d'accord. Euh... Non, ça va ce bureau. Vous pouvez demander cela. 37 00:01:34,552 --> 00:01:36,012 Pourquoi ne peut-elle pas demander ça ? 38 00:01:36,095 --> 00:01:37,388 Je pense que c'est illégal. 39 00:01:37,472 --> 00:01:38,932 Foutez le camp d'ici ! "Illégal"! 40 00:01:39,015 --> 00:01:41,184 Eh bien, écoute, si vous l'aimez, nous l'aimons. 41 00:01:41,267 --> 00:01:42,852 Juste... Pouvons-nous voir une cassette ? 42 00:01:43,561 --> 00:01:44,896 - Tu vois quoi ? Ruban adhésif. 43 00:01:44,979 --> 00:01:46,981 C'est le processus, c'est ça, tu sais, 44 00:01:47,065 --> 00:01:48,691 nous aimerions lui donner l'ancien... 45 00:01:48,775 --> 00:01:49,651 ...cachet du réseau. 46 00:01:49,734 --> 00:01:51,820 - Ouais. Ruban adhésif. Eh bien... 47 00:01:51,903 --> 00:01:54,864 - C'est un support visuel, ce truc de télé. Ouais. 48 00:01:54,948 --> 00:01:56,783 Euh, c'est super, nous leur donnerons une cassette. 49 00:01:56,866 --> 00:01:57,867 Nous leur donnerons une cassette. 50 00:01:57,951 --> 00:01:59,327 Ouais, nous allons... nous allons vous procurer de la cassette. 51 00:01:59,410 --> 00:02:00,745 Nous allons chercher de la cassette. Formidable. Nous ne pouvons pas attendre. 52 00:02:00,829 --> 00:02:01,996 - Merci. Super rencontre. Vraiment bien. 53 00:02:02,080 --> 00:02:04,958 Et au nom de tous, bienvenue sur Hulu. 54 00:02:05,041 --> 00:02:06,501 Merci beaucoup. D'accord. 55 00:02:06,584 --> 00:02:08,670 Ou comme nous l'appelons dans ce bureau, Jew-lu. 56 00:02:09,963 --> 00:02:11,840 - Parce que c'est mon bureau. - Ouais, toi seul fais ça, ouais. 57 00:02:11,923 --> 00:02:13,049 D'accord. - Salut, Larry, 58 00:02:13,132 --> 00:02:15,093 viens pour le dîner de Chabbat un de ces week-end. 59 00:02:15,176 --> 00:02:17,762 Nous avons eu Bari Weiss en dernier Vendredi soir. Elle est fantastique. 60 00:02:20,974 --> 00:02:22,934 - Hmm. - Aïe. 61 00:02:23,017 --> 00:02:26,271 - Est-ce que ce type a déjà fait du stand-up ? - Pas à ma connaissance, 62 00:02:26,354 --> 00:02:27,856 et s'il l'a fait, il n'aurait pas pu être bon. 63 00:02:27,939 --> 00:02:30,149 Mon Dieu, il se penche vraiment dans ces trucs juifs, 64 00:02:30,233 --> 00:02:31,234 - n'est-ce pas ? - Mon garçon, oh, mon garçon. 65 00:02:31,317 --> 00:02:33,528 Comme une mauvaise bande dessinée. Tout autre mot est 66 00:02:33,611 --> 00:02:34,988 - Juif par ci, juif par cela. Juif ceci, Juif cela. 67 00:02:35,071 --> 00:02:36,489 - Ouais, je sais. - Oh mon Dieu. 68 00:02:36,573 --> 00:02:38,032 - Terrible. 69 00:02:39,868 --> 00:02:42,745 As-tu claqué la porte sur ton chemin pour sortir ? 70 00:02:42,829 --> 00:02:44,122 - Non. - Je viens de recevoir un texto 71 00:02:44,205 --> 00:02:46,708 d'eux en haut disant, "Est-ce que Larry est fou ? 72 00:02:46,791 --> 00:02:48,585 Il a claqué la porte quand il est parti." 73 00:02:48,668 --> 00:02:49,919 Non, je ne suis pas en colère. Tu sais, 74 00:02:50,003 --> 00:02:52,881 c'est difficile de jauger une porte vous n'êtes pas familier. 75 00:02:52,964 --> 00:02:55,258 Dans le futur, Je promets que j'essaierai d'être 76 00:02:55,341 --> 00:02:57,468 un peu plus attentionné avec ma porte qui se ferme. 77 00:02:58,511 --> 00:03:01,222 Euh, qu'est-ce que c'est ? qu'on va faire à propos de cette cassette ? 78 00:03:01,306 --> 00:03:04,851 Je veux dire, elle est juste... Elle pue au plus haut des cieux. 79 00:03:04,934 --> 00:03:07,812 Et un coach de théâtre ? Cours de théâtre ? 80 00:03:08,771 --> 00:03:11,274 Cheryl enseigne le théâtre maintenant. 81 00:03:11,357 --> 00:03:13,151 - Vous vous moquez de moi ? - Non. Excellente idée, 82 00:03:13,234 --> 00:03:14,652 - demandons à Cheryl. - Demandons à Cheryl. 83 00:03:14,736 --> 00:03:16,446 - Elle le gardera sur le Q.T. Ouais. Absolument. 84 00:03:17,488 --> 00:03:19,449 Bonjour! Ha. 85 00:03:19,532 --> 00:03:20,825 Que faites-vous ici? 86 00:03:20,909 --> 00:03:24,913 Euh, j'ai un petit truc, euh J'ai besoin de discuter avec toi. 87 00:03:24,996 --> 00:03:27,540 - Pourquoi tu ne m'as pas envoyé de message ? - J'aurais pu. 88 00:03:27,624 --> 00:03:29,584 Mais alors, tu sais, J'aurais raté ça... 89 00:03:29,667 --> 00:03:32,462 ce regard de déception laver ton visage 90 00:03:32,545 --> 00:03:35,465 quand tu as ouvert la porte, et c'était inestimable. 91 00:03:35,548 --> 00:03:37,383 - Tu veux entrer ? Bien sûr. 92 00:03:37,467 --> 00:03:38,593 D'accord. S'il te plaît. 93 00:03:40,970 --> 00:03:44,057 Qu'est ce que c'est? Un concours de dégustation de hot-dogs ? 94 00:03:44,140 --> 00:03:46,643 Ce vendredi ? Tellement dégoûtant. 95 00:03:46,726 --> 00:03:47,894 C'est tellement dégoûtant. 96 00:03:47,977 --> 00:03:49,437 Tu sais, les femmes le font aussi maintenant. 97 00:03:49,520 --> 00:03:50,772 - Hmm! Ce serait amusant, 98 00:03:50,855 --> 00:03:53,691 sortir avec une femme mangeuse de hot-dogs. Emmène-la dîner. 99 00:03:53,775 --> 00:03:57,278 "Je prendrai un saumon. Elle aura 32 hot-dogs !" Ouais. 100 00:03:57,904 --> 00:04:00,448 Euh, pourquoi es-tu ici ? 101 00:04:00,531 --> 00:04:02,867 Eh bien, tu le sais, euh, je fais un pilote ? 102 00:04:02,951 --> 00:04:04,035 Ouais. 103 00:04:04,118 --> 00:04:05,954 - Il y a une actrice dans la série. - D'accord. 104 00:04:06,037 --> 00:04:09,832 Oh, mon Dieu, comment puis-je dire ça ? Eh bien, elle pue. 105 00:04:09,916 --> 00:04:12,460 - Mais tu l'as choisie ? - Ouais. Ouais. 106 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 Eh bien, pourquoi la choisirais-tu si elle ne va pas bien ? 107 00:04:14,379 --> 00:04:17,048 Je ne peux pas entrer dans tout ça maintenant. Qu'il suffise de dire, 108 00:04:17,131 --> 00:04:18,466 elle doit être dans la série, 109 00:04:18,549 --> 00:04:21,052 et elle doit être mieux qu'elle ne l'est. 110 00:04:21,135 --> 00:04:23,304 - D'accord. - Et nous avons besoin d'une bonne cassette 111 00:04:23,388 --> 00:04:26,265 - pour elle, pour montrer à Hulu. - Très bien, doucement. 112 00:04:27,058 --> 00:04:29,936 Non, ça ne va pas être facile. 113 00:04:30,019 --> 00:04:32,271 Je veux dire, nous pouvons installer la caméra et... 114 00:04:32,355 --> 00:04:34,399 - et faire une jolie cassette pour Hulu. - Super. 115 00:04:34,482 --> 00:04:35,942 - Et ils seront ravis. - Ouais. 116 00:04:36,025 --> 00:04:37,235 - Ouais, eh bien... - Tu sais, on va juste, genre, 117 00:04:37,318 --> 00:04:39,237 travailler sur les dialogues un peu, et nous en ferons 118 00:04:39,320 --> 00:04:42,281 étude sérieuse du caractère. Peut-être faire des exercices vocaux 119 00:04:42,365 --> 00:04:44,492 - ça peut aider. - D'accord, s'il te plaît, épargne-moi ces conneries. 120 00:04:44,575 --> 00:04:47,495 Juste... Merci, merci. 121 00:04:47,578 --> 00:04:49,998 Ce n'est pas des conneries. C'est en fait technique que les gens... 122 00:04:52,083 --> 00:04:54,002 De rien. 123 00:04:56,713 --> 00:04:58,798 Andy, Cassie, allez, fais comme chez toi. 124 00:04:58,881 --> 00:04:59,924 Viens boire un verre. 125 00:05:00,008 --> 00:05:01,551 Alors vous les gars je reçois les e-mails 126 00:05:01,634 --> 00:05:02,802 de mon bureau chaque mois ? 127 00:05:02,885 --> 00:05:04,387 - Je ne les lis pas, non. Je ne les lis pas non plus. 128 00:05:04,470 --> 00:05:06,305 Vous êtes mon chef d'entreprise. Je vous paie pour vous en occuper. 129 00:05:06,389 --> 00:05:08,433 - D'accord, très bien. je veux juste savoir l'e-mail est en cours. - Jeff ? 130 00:05:08,516 --> 00:05:10,226 Pouvez-vous m'aider dans la cuisine s'il te plaît ? 131 00:05:10,310 --> 00:05:12,603 Mm-hmm. 132 00:05:13,646 --> 00:05:16,232 Écoute, j'ai besoin de conseils de toi. 133 00:05:16,315 --> 00:05:20,361 J'ai rencontré cette fille il y a quelques nuits dans un bar. 134 00:05:20,445 --> 00:05:22,739 - Elle était tellement magnifique, comme... - Waouh. 135 00:05:22,822 --> 00:05:25,992 -... bien en dehors de ma couverture. - Bien, Harry, magnifique. 136 00:05:26,075 --> 00:05:28,911 Elle vient de me donner son numéro, alors je lui ai donné mon numéro. 137 00:05:28,995 --> 00:05:31,164 - Regardez-vous ! - Mais ensuite, quand je rentre à la maison, 138 00:05:31,247 --> 00:05:33,541 Je viens de lui envoyer un texto, "Hé, c'était vraiment cool. 139 00:05:33,624 --> 00:05:36,044 Veux-tu peut-être aller chercher un verre jeudi soir ? 140 00:05:36,127 --> 00:05:38,421 Et elle a immédiatement répondu : "Oh, oui." 141 00:05:38,504 --> 00:05:40,381 Juste... ...bam, juste là. 142 00:05:41,507 --> 00:05:45,219 Puis je suis devenu gourmand et j'ai répondu par SMS, 143 00:05:45,303 --> 00:05:48,014 "Que diriez-vous d'un peu de nourriture à emporter avec ces boissons ?" 144 00:05:48,097 --> 00:05:49,140 Oh non. 145 00:05:49,223 --> 00:05:51,559 Elle ne m'a pas répondu dans deux jours. 146 00:05:51,642 --> 00:05:54,771 - Oh, mon Dieu. Vous avez repoussé le dîner. - Alors, j'ai... j'ai tout gâché, non ? 147 00:05:54,854 --> 00:05:56,689 J'ai fait fuir le lapin et j'ai couru dessus. 148 00:05:56,773 --> 00:05:58,232 Le désespoir est apparu. 149 00:05:58,316 --> 00:05:59,692 C’est arrivé. - Vous ne pouviez pas le contenir. 150 00:05:59,776 --> 00:06:01,569 Je ne sais pas quoi faire. Qu'est-ce qui peut... 151 00:06:01,652 --> 00:06:04,363 - Oh, mon garçon. Harry. - Avez-vous des idées ? 152 00:06:04,447 --> 00:06:06,324 Eh bien, tu dois l'envoyer quelque chose de drôle. 153 00:06:06,407 --> 00:06:08,284 - Ça doit être drôle. - Quelque chose de drôle, d'accord. 154 00:06:08,367 --> 00:06:10,036 Ouais, ça doit être un texte drôle. 155 00:06:12,038 --> 00:06:14,665 - Je pense que je pourrais avoir quelque chose. - Quoi? 156 00:06:14,749 --> 00:06:17,376 Dites : "En fait..." 157 00:06:18,711 --> 00:06:21,297 "Je ne peux pas dîner jeudi." 158 00:06:21,380 --> 00:06:22,548 D'accord. 159 00:06:22,632 --> 00:06:25,718 "Parce que je suis dans un hot-dog concours de restauration le lendemain, 160 00:06:25,802 --> 00:06:28,221 et je ne veux pas gâcher mon appétit." 161 00:06:28,304 --> 00:06:30,139 - C'est drôle. - Je vais l'envoyer, putain. 162 00:06:30,223 --> 00:06:31,641 Vous dites, "Hé, j'ai merdé." D'accord ? 163 00:06:31,724 --> 00:06:32,892 - J'ai merdé à cause de... - Ouais. 164 00:06:32,975 --> 00:06:34,102 - Attends, attends, attends. -"J'ai merdé, mais voici-- 165 00:06:34,185 --> 00:06:35,478 Hé, mais écoute, je suis un gars drôle. 166 00:06:35,561 --> 00:06:36,938 - J'ai merdé, mais je suis un gars drôle." 167 00:06:37,021 --> 00:06:38,856 Voyons ce qui se passe. Bon sang, oui. 168 00:06:38,940 --> 00:06:40,066 Ouais, tu aimes ça ? 169 00:06:40,149 --> 00:06:41,109 Hé, ravi de te voir. 170 00:06:41,192 --> 00:06:42,443 - Mwah. - Merci de m'avoir invité. 171 00:06:42,527 --> 00:06:44,320 - Comment va le monde du matelas ? - Toujours le champion du matelas. 172 00:06:44,403 --> 00:06:45,738 Je viens d'ouvrir un nouveau point de vente à Victorville. 173 00:06:45,822 --> 00:06:47,031 C'est fantastique. 174 00:06:47,115 --> 00:06:49,200 je mets des super potes dans les matelas. Je suis en train de le tuer. 175 00:06:49,283 --> 00:06:50,201 - Ouah. - Honnêtement. 176 00:06:50,284 --> 00:06:51,452 Mais ce que je fais maintenant, 177 00:06:51,536 --> 00:06:53,579 ce qui est un peu plus créatif, c'est un hôtel. 178 00:06:53,663 --> 00:06:54,914 - Quel hôtel ? - Le Funkhouse. 179 00:06:54,997 --> 00:06:56,791 C'est à côté de Beverly Hills, donc c'est une sorte de boutique. 180 00:06:56,874 --> 00:06:57,959 C'est un espace intéressant. 181 00:06:58,042 --> 00:07:00,169 Je veux tout entendre. J'ai des trucs dans le four. 182 00:07:00,253 --> 00:07:01,379 - Aller. - Va te chercher un verre, 183 00:07:01,462 --> 00:07:03,172 - et nous parlerons plus tard. - D'accord, ça semble raisonnable. 184 00:07:03,256 --> 00:07:04,549 Merci encore de m'avoir invité. Tu es superbe. 185 00:07:04,632 --> 00:07:06,175 je mets la moitié de ton portefeuille en crypto-monnaie. 186 00:07:06,259 --> 00:07:07,385 - Salut les gars. Hé. 187 00:07:07,468 --> 00:07:10,179 je plaisante, ce ne sont que des nerds et des nazis. 188 00:07:10,263 --> 00:07:13,933 - Hé. Salut. - Hé, hé ! Mon homme, comment vas-tu ? 189 00:07:14,016 --> 00:07:16,185 De quoi s'agit-il un hôtel tu es...? 190 00:07:16,269 --> 00:07:17,770 - Ouais. - Vous avez acheté un hôtel ? 191 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 Je fais tout. C'est excitant, hein ? 192 00:07:19,772 --> 00:07:20,940 - C'est incroyable, - C'est vrai. C'est incroyable. 193 00:07:21,023 --> 00:07:22,400 - Félicitations. - Merci, merci. 194 00:07:22,483 --> 00:07:24,318 Eh bien, tu sais, nous verrons comment ça va, mais je me sens très bien. 195 00:07:24,402 --> 00:07:26,362 Qu'est-ce que tu fais à propos du minibar ? 196 00:07:26,445 --> 00:07:27,655 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je vais faire 197 00:07:27,738 --> 00:07:30,158 à propos du minibar ? Je ne sais pas, c'est un minibar. 198 00:07:30,241 --> 00:07:32,034 Ils sont plutôt fascinants pour moi, les minibars. 199 00:07:32,118 --> 00:07:34,954 Tu sais, tu entres dans la pièce, tu es plutôt excité, 200 00:07:35,037 --> 00:07:37,290 "Oh, qu'est-ce qu'ils ont ?" Ensuite, vous voyez quelques éléments, 201 00:07:37,373 --> 00:07:38,833 "Je ne sais pas pourquoi ils ont celui-là. 202 00:07:38,916 --> 00:07:41,669 A quoi pensaient-ils avec cette chose?" Tu sais. 203 00:07:41,752 --> 00:07:43,588 - Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr? 204 00:07:43,671 --> 00:07:47,383 - Supposons que moi, Larry David... - Ouais. 205 00:07:47,466 --> 00:07:49,844 ...je suis allé faire du shopping pour votre minibar 206 00:07:49,927 --> 00:07:51,220 et j'ai choisi votre minibar. 207 00:07:51,304 --> 00:07:52,722 Vous savez, c'est une entreprise, ce n'est pas un passe-temps. 208 00:07:52,805 --> 00:07:54,056 Je vais vraiment ouvrir un hôtel. 209 00:07:54,140 --> 00:07:56,267 - Non, je comprends tout à fait. - J'ai besoin de gens pour... 210 00:07:56,350 --> 00:07:58,811 Pourquoi quelqu'un est-il meilleur dans ce domaine que moi ? 211 00:07:58,895 --> 00:08:00,897 Je connais les chips. Je connais MandM. 212 00:08:00,980 --> 00:08:03,649 Ils m'ont dit de ne pas m'ouvrir un magasin de matelas à Temecula. 213 00:08:03,733 --> 00:08:05,860 Ils ont dit que c'était uniquement des cartes de crédit accros et Supercross. 214 00:08:05,943 --> 00:08:07,862 Je l'ai fait, et devinez quoi ? Je suis en train de le massacrer. 215 00:08:07,945 --> 00:08:09,405 Si tu penses pouvoir le faire, Je pense que tu peux le faire. 216 00:08:09,488 --> 00:08:11,866 Je vais faire du shopping, et puis Je vais vous montrer ce que j'ai. 217 00:08:11,949 --> 00:08:13,576 Ouais. La réponse pour vous est oui. 218 00:08:14,660 --> 00:08:15,995 Ouah. - Je veux l'entendre. 219 00:08:16,829 --> 00:08:18,289 - Salut. Salut. 220 00:08:18,372 --> 00:08:19,749 - Entrez. - Merci. 221 00:08:19,832 --> 00:08:21,167 J'ai hâte de voir ce que vous proposez. 222 00:08:21,250 --> 00:08:22,251 Je dois me mettre au travail. 223 00:08:22,335 --> 00:08:23,294 Et n'y pensez pas trop. 224 00:08:23,377 --> 00:08:25,213 Larry ? Oh, hé. 225 00:08:25,296 --> 00:08:26,422 Êtes-vous en colère contre moi? 226 00:08:26,505 --> 00:08:28,090 Non. Pourquoi serais-je en colère contre toi ? 227 00:08:28,174 --> 00:08:29,717 je ne sais pas, parce que je te fais une faveur 228 00:08:29,800 --> 00:08:32,053 - et tu m'as claqué la porte au nez. - Vraiment? 229 00:08:32,136 --> 00:08:34,847 Tu n'entends pas ça comme un claquement de porte ? 230 00:08:34,931 --> 00:08:37,099 Je n'ai pas entendu une porte claquer, Je suis désolé. 231 00:08:37,183 --> 00:08:39,060 D'accord, eh bien, alors vous devez être sourd. 232 00:08:39,143 --> 00:08:40,937 Hmm. C'est intéressant que tu dirais ça, 233 00:08:41,020 --> 00:08:42,647 parce que j'ai toujours pensé mon audition était un cran au-dessus 234 00:08:42,730 --> 00:08:44,065 - la personne moyenne. - C'est vrai ? 235 00:08:44,148 --> 00:08:47,068 Des remarques particulièrement désobligeantes dirigé vers moi. 236 00:08:47,151 --> 00:08:48,778 - Euh-huh. -"Putain de connard." 237 00:08:48,861 --> 00:08:50,571 Je peux entendre ça, comme, à 50 mètres. 238 00:08:50,655 --> 00:08:52,406 "Quel putain... Je déteste ce putain de gars." 239 00:08:52,490 --> 00:08:53,824 - Tu sais, des trucs comme ça. - Vous entendez ça ? 240 00:08:53,908 --> 00:08:55,618 - Ouais. - Salut tout le monde, le dîner est prêt. 241 00:08:55,701 --> 00:08:57,245 - Allons-y, mangeons. 242 00:08:57,328 --> 00:08:59,914 Allez, cousine ! - Très bien, je suis debout, je suis debout. 243 00:08:59,997 --> 00:09:03,417 Asseyez-vous où vous voulez. Jeff, je te veux là. 244 00:09:03,501 --> 00:09:04,835 - D'accord. Freddy, parfait. 245 00:09:04,919 --> 00:09:06,212 - Merci. - Tu veux que je... Oh. 246 00:09:06,295 --> 00:09:07,797 - Cass, tu es assis là. Ici? 247 00:09:07,880 --> 00:09:09,799 D'accord. Je suppose que je vais m'asseoir ici. 248 00:09:09,882 --> 00:09:12,260 Regardez ça ! Regarde ton léopard... 249 00:09:12,343 --> 00:09:14,136 Alors écoute, je suis si heureux pour vous avoir tous ici. 250 00:09:14,220 --> 00:09:16,138 - Je veux porter un toast. Oh. 251 00:09:16,222 --> 00:09:17,807 je veux juste dire merci à tous d'être venus. 252 00:09:17,890 --> 00:09:20,017 Merci de nous recevoir ! Et je veux porter un toast 253 00:09:20,101 --> 00:09:21,811 - à l'amitié. Suzie ! 254 00:09:21,894 --> 00:09:23,145 C'est beau. Acclamations! 255 00:09:23,229 --> 00:09:24,814 Oui, à l'amitié. À l'amitié, 256 00:09:24,897 --> 00:09:26,607 et être avec tout le monde. Les yeux, s'il vous plaît ! 257 00:09:26,691 --> 00:09:29,235 - Cassie, Harry ! - Acclamations. 258 00:09:29,318 --> 00:09:31,862 Acclamations. 259 00:09:31,946 --> 00:09:35,116 Larry ? Tu ne peux pas me regarder dans les yeux et les toasts ? 260 00:09:35,199 --> 00:09:36,742 - Te regardes-tu dans les yeux ? Ouais. 261 00:09:36,826 --> 00:09:37,743 Vers quelle fin ? 262 00:09:37,827 --> 00:09:39,161 Parce que c'est ce que font les gens. 263 00:09:39,245 --> 00:09:40,830 Sortez d'ici. - Ils se regardent dans les yeux. 264 00:09:40,913 --> 00:09:42,206 Qu'est-ce que c'est? Une séance ? 265 00:09:42,290 --> 00:09:43,499 Nous élevons des gens d'entre les morts ? 266 00:09:43,582 --> 00:09:44,709 Allez, donne-moi une pause. 267 00:09:44,792 --> 00:09:46,502 Non, nous nous connectons et avoir une certaine intimité. 268 00:09:46,586 --> 00:09:49,046 Je... je n'ai pas besoin de me connecter, d'accord ? Je suis connecté. 269 00:09:49,130 --> 00:09:50,840 - De quoi as-tu peur ? - Qu'est-ce que ça fait ? 270 00:09:50,923 --> 00:09:53,175 - Vous dites, "Bonjour. Je te vois." - Vous dites "Je te vois". 271 00:09:53,259 --> 00:09:54,677 Je vous reconnais. 272 00:09:54,760 --> 00:09:57,471 - Je me connecte avec vous. Droite? À-- Je me connecte avec vous. 273 00:09:57,555 --> 00:10:00,641 Bonjour! Je te vois ! 274 00:10:00,725 --> 00:10:02,393 Je te reconnais ! 275 00:10:02,476 --> 00:10:04,228 Je me connecte avec vous. 276 00:10:04,312 --> 00:10:07,023 D'accord, très drôle. Vous avez fait valoir votre point de vue. 277 00:10:07,106 --> 00:10:08,858 - Je pense que tu es impoli. - Tu vois comme c'est stupide ? 278 00:10:08,941 --> 00:10:11,277 Ouais. Je pense que tu es impoli. - C'est bête, allez. 279 00:10:11,360 --> 00:10:14,322 Ooh, donc je suis dans une librairie l'autre jour, 280 00:10:14,405 --> 00:10:15,656 - d'accord ? Ouais. 281 00:10:15,740 --> 00:10:18,326 Et je cherche un livre à propos d'Eleanor Roosevelt, d'accord ? 282 00:10:18,409 --> 00:10:20,536 Et je cherche, et je regarde sous R. 283 00:10:20,620 --> 00:10:23,247 Rien. Je vais à l'Es. 284 00:10:23,331 --> 00:10:26,500 Un livre sur Eleanor Roosevelt. C'était fou, c'était dingue. 285 00:10:26,584 --> 00:10:28,169 Pouvez-vous imaginer? 286 00:10:29,128 --> 00:10:30,880 Tu sais qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 287 00:10:30,963 --> 00:10:32,006 Je ne dis pas que c'est définitif, 288 00:10:32,089 --> 00:10:34,717 mais peut-être quelqu'un de nouveau travaillait, 289 00:10:34,800 --> 00:10:37,928 peut-être quelqu'un de plus jeune, et ils ne le savaient tout simplement pas ? 290 00:10:38,012 --> 00:10:40,765 Vous savez, c'est vrai. J'ai vu des gens là-bas. 291 00:10:40,848 --> 00:10:42,600 Certains dans la vingtaine. 292 00:10:43,267 --> 00:10:44,977 La trentaine aussi, en couple. 293 00:10:45,061 --> 00:10:46,103 D'accord, c'est peut-être pardonnable. 294 00:10:46,187 --> 00:10:48,814 L'important est tu l'as trouvé. 295 00:10:48,898 --> 00:10:49,940 Je l'ai fait. 296 00:10:50,024 --> 00:10:52,234 Et maintenant tu le lis, et c'est super. 297 00:10:52,318 --> 00:10:54,695 Ils ne connaissent pas le Le système décimal Dewey n'est plus disponible. 298 00:10:54,779 --> 00:10:57,907 Ils ne vont pas dans les bibliothèques. Ils vont sur leur ordinateur. 299 00:10:57,990 --> 00:11:00,409 J'ai décidé d'aller dans une librairie, et ne pas aller en ligne. 300 00:11:00,493 --> 00:11:02,620 Avez-vous vu ça ? - On pourrait récupérer du bois de récupération. 301 00:11:02,703 --> 00:11:04,538 Cela fonctionnera. D'une salle de sport. 302 00:11:04,622 --> 00:11:06,374 Si vous faites une grande pièce, parfois ils n'ont pas 303 00:11:06,457 --> 00:11:08,542 assez des mêmes trucs ça correspond. 304 00:11:08,626 --> 00:11:10,002 Si tu vas à le bon fournisseur, c'est vous. 305 00:11:10,086 --> 00:11:11,587 Mais je vais te le dire ce à quoi je pensais aussi. 306 00:11:11,670 --> 00:11:14,382 Il y a un truc, il y a de la résine. D'accord? Ce sont deux polymères. 307 00:11:14,465 --> 00:11:15,591 C'est de la résine ou du rah-sin ? 308 00:11:15,674 --> 00:11:16,842 Non, c'est de la résine, R-E-S-I-N. 309 00:11:16,926 --> 00:11:18,761 D'accord. A quoi ça ressemble ? 310 00:11:18,844 --> 00:11:20,846 Je suppose, c'est ce que vous voulez. 311 00:11:20,930 --> 00:11:23,891 Cheryl, as-tu dû en mettre nouveau bois ou parquet 312 00:11:23,974 --> 00:11:25,393 chez toi ? 313 00:11:26,894 --> 00:11:28,270 Non. 314 00:11:28,354 --> 00:11:30,022 C'est autre chose nous n'avons pas décidé. 315 00:11:30,106 --> 00:11:31,565 Du bois foncé ? Du bois clair ? 316 00:11:31,649 --> 00:11:33,025 M... peut-être que tu pourrais tacher l'acajou. 317 00:11:33,109 --> 00:11:34,985 - Mais ce serait idiot. - Alors, tu sais quoi, Larry, 318 00:11:35,069 --> 00:11:37,363 veux-tu me retrouver dans la cuisine une seconde ? j'ai besoin de ton aide 319 00:11:37,446 --> 00:11:38,531 - avec quelque chose. - Bien sûr. Bien sûr. 320 00:11:38,614 --> 00:11:40,241 J'aime les tuiles qui ressemble à du bois. 321 00:11:40,324 --> 00:11:43,119 Si vous obtenez du bois lourd, lourd... 322 00:11:43,202 --> 00:11:44,537 C'est un putain de cauchemar. 323 00:11:44,620 --> 00:11:46,872 - Ouais, c'est un désastre. - C'est un désastre. 324 00:11:46,956 --> 00:11:48,499 C'est un désastre complet... Mon dîner est terminé. 325 00:11:48,582 --> 00:11:50,709 Tu sais pourquoi ? Ouais. Parce qu'Andy et Cassie 326 00:11:50,793 --> 00:11:51,877 sont au milieu. 327 00:11:51,961 --> 00:11:53,629 - C'est ça. - Et ils ne peuvent pas faire le milieu. 328 00:11:53,712 --> 00:11:55,548 Il faut pouvoir porter la conversation. 329 00:11:55,631 --> 00:11:57,299 - Oui. - Il faut être intéressant. 330 00:11:57,383 --> 00:12:00,428 Vous êtes le meneur là-bas. Vous distribuez le ballon. 331 00:12:00,511 --> 00:12:02,304 - Ils ne peuvent pas, putain, au milieu. - Ils ne peuvent pas faire le milieu. 332 00:12:02,388 --> 00:12:04,515 - Regardez-- regardez ça. ...toute la famille adore pêcher maintenant. 333 00:12:04,598 --> 00:12:06,016 Andy l'adore, j'adore ça, Skylar adore ça. 334 00:12:06,100 --> 00:12:07,143 Je n'arrive pas à y croire. 335 00:12:07,226 --> 00:12:09,437 - Tu aimes la pêche, Cheryl ? Non. 336 00:12:09,520 --> 00:12:11,188 - Oh, mon Dieu... La pêche ? - Ouais. 337 00:12:11,272 --> 00:12:13,274 Quoi, on peut sauver ça ? 338 00:12:13,357 --> 00:12:16,235 - Je m'en occupe. Merci, Larry. 339 00:12:16,318 --> 00:12:19,113 - C'est le seau d'appât, ok, qui s'appelle copain. - Droite. 340 00:12:19,196 --> 00:12:20,614 Ils l'appellent copain, Je ne sais pas pourquoi. 341 00:12:20,698 --> 00:12:24,910 Et elle le prend, et elle le met sur le crochet. 342 00:12:24,994 --> 00:12:27,538 - Elle savait ce qu'elle faisait. Elle est née pour ça. D'accord, d'accord. 343 00:12:27,621 --> 00:12:29,540 - Elle est géniale. - D'accord. D'accord. Je suis désolé. 344 00:12:29,623 --> 00:12:31,667 Ce dîner n'aura pas lieu très bien. 345 00:12:31,750 --> 00:12:34,503 - Oh! Et la raison ça ne va pas bien 346 00:12:34,587 --> 00:12:37,381 c'est parce que les mauvaises personnes sont au milieu. 347 00:12:37,465 --> 00:12:39,091 Quoi? 348 00:12:39,175 --> 00:12:40,676 Ouais. Tu ne peux pas gérer le milieu. 349 00:12:40,759 --> 00:12:42,720 - Vous n'êtes pas un intermédiaire. - Andy, pas tout le monde 350 00:12:42,803 --> 00:12:44,763 a la personnalité pour le milieu. 351 00:12:44,847 --> 00:12:47,016 C'est très présomptueux de ta part même être assis ici. 352 00:12:47,099 --> 00:12:49,143 Il se trouve que Freddy est un excellent milieu, je le sais. 353 00:12:49,226 --> 00:12:50,519 j'aimerais Freddy et Cassie pour changer, 354 00:12:50,603 --> 00:12:52,021 et j'aimerais Andy et Larry pour changer. 355 00:12:52,104 --> 00:12:55,065 C'est ta maison. j'ai dit ces histoires avant 356 00:12:55,149 --> 00:12:56,484 et j'ai ri! 357 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 Séparé. Merci, Cheryl. Vous êtes les bienvenus. 358 00:12:58,152 --> 00:13:00,154 Quoi qu'il en soit, laisse-moi finir l'histoire. 359 00:13:00,237 --> 00:13:01,655 Non! - Plus de bateau. 360 00:13:01,739 --> 00:13:03,240 Nous avons terminé. - Je te le dirai plus tard. D'accord. Je vais finir. 361 00:13:03,324 --> 00:13:04,533 - D'accord. - D'accord. 362 00:13:05,576 --> 00:13:07,828 C'est ainsi que vous vous situez au milieu. D'accord? 363 00:13:07,912 --> 00:13:09,622 Devinez qui j'ai croisé aujourd'hui. 364 00:13:09,705 --> 00:13:11,832 OMS? - Callie Lang ! 365 00:13:11,916 --> 00:13:14,251 Certainement pas! - Sortez d'ici ! 366 00:13:14,335 --> 00:13:15,419 Callie Lang? 367 00:13:15,503 --> 00:13:17,004 Je pensais qu'elle était morte ! 368 00:13:17,087 --> 00:13:18,631 - Quatrième étape, mec ! Non, non. 369 00:13:18,714 --> 00:13:20,174 Elle a survécu à son cancer. 370 00:13:20,257 --> 00:13:21,675 - Elle va... ok. Ouah. 371 00:13:21,759 --> 00:13:23,677 Elle vit à Bend, dans l'Oregon. 372 00:13:23,761 --> 00:13:25,304 - Vraiment? - Bend, Oregon ? 373 00:13:25,387 --> 00:13:27,181 Je dois te le dire, certains des meilleurs conseils 374 00:13:27,264 --> 00:13:29,517 Je suis toujours entré dans ma vie venait de Callie Lang. 375 00:13:29,600 --> 00:13:30,893 Quand je commençais l'entreprise, 376 00:13:30,976 --> 00:13:33,395 tu peux oublier ça, mais j'étais décider: "Est-ce que je vais sur des chaises 377 00:13:33,479 --> 00:13:34,647 ou est-ce que je vais sur des matelas ? » 378 00:13:34,730 --> 00:13:37,816 Et elle a dit : "Freddy, tout le monde ne veut pas s'asseoir..." 379 00:13:37,900 --> 00:13:39,777 -"...Mais tout le monde je dois dormir." C'est exact! 380 00:13:39,860 --> 00:13:41,111 - Ha ! - Et je n'ai jamais regardé en arrière ! 381 00:13:41,195 --> 00:13:44,281 je crois que je l'ai écouté parce qu'elle était au quatrième stade. 382 00:13:44,365 --> 00:13:45,783 - Ça a eu un impact. 383 00:13:45,866 --> 00:13:48,577 Je sais. j'ai eu le même sorte d'expérience avec elle 384 00:13:48,661 --> 00:13:51,830 parce qu'elle était au quatrième stade, nous avions une longue conversation, 385 00:13:51,914 --> 00:13:53,457 et elle m'a donné de très bons conseils 386 00:13:53,541 --> 00:13:56,168 et elle a dit, "Ne signez jamais de contrat de mariage." 387 00:13:56,252 --> 00:13:57,836 Waouh ! Et je ne l'ai pas fait ! 388 00:13:57,920 --> 00:13:59,296 Et c'était de très bons conseils. 389 00:13:59,380 --> 00:14:00,673 Cela a très bien fonctionné pour toi, Cheryl. 390 00:14:00,756 --> 00:14:02,132 C’est effectivement le cas. C'était un très bon conseil. 391 00:14:02,216 --> 00:14:03,634 - Elle était intelligente à ce sujet. C'était une sage. 392 00:14:03,717 --> 00:14:06,428 Elle m'a donné quelques conseils quand elle était au quatrième stade, et elle... 393 00:14:06,512 --> 00:14:08,973 C'est elle qui t'a dit ne pas signer de contrat de mariage ? 394 00:14:09,056 --> 00:14:12,017 Oui, elle en avait une sorte de point de vue 395 00:14:12,101 --> 00:14:14,436 - que les autres n'ont pas. C'est un bon conseil. 396 00:14:14,520 --> 00:14:16,605 Tu sais ce qu'elle a fait pour nous, Jeff, tu te souviens ? 397 00:14:16,689 --> 00:14:18,607 Nous traversions ça période vraiment difficile 398 00:14:18,691 --> 00:14:20,150 - et nous allions nous séparer. Mm. 399 00:14:20,234 --> 00:14:22,069 Et elle a dit, "Résolvez-le, les gars 400 00:14:22,152 --> 00:14:23,696 - sont faits l'un pour l'autre." Ohh. 401 00:14:23,779 --> 00:14:26,490 "Tu vas avoir un long moment, une vie merveilleuse et un mariage. 402 00:14:26,574 --> 00:14:28,659 Bravo à cela. C'est une excellente conversation. 403 00:14:28,742 --> 00:14:30,619 - Bravo pour ça. Bravo. Bravo. 404 00:14:30,703 --> 00:14:32,955 À vous et à vous les gars. Je suis content pour toi. 405 00:14:33,038 --> 00:14:35,332 Laissez-moi vous poser cette question, qu'en est-il des conseils de la troisième étape ? 406 00:14:35,416 --> 00:14:37,459 - Que fais-tu? - Et la mort n'est pas proche ? 407 00:14:37,543 --> 00:14:39,670 - Quel pourcentage ? - Vingt pour cent. 408 00:14:39,753 --> 00:14:41,338 Vingt pour cent, vous écoutez vingt pour cent. 409 00:14:41,422 --> 00:14:43,132 - Et toi? - Soixante-quarante. 410 00:14:43,215 --> 00:14:44,550 Soixante-quarante. Freddy ? 411 00:14:44,633 --> 00:14:47,177 C'est un véritable tirage au sort pour moi. Je pourrais aller dans les deux sens avec ça. 412 00:14:47,261 --> 00:14:48,178 Harry ? 413 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Eh bien, j'écoute, mais un grain de sel. 414 00:14:50,514 --> 00:14:52,474 Grain de sel. - Tu ne pouvais pas me payer 415 00:14:52,558 --> 00:14:54,977 écouter des conseils d'une étape trois. 416 00:14:55,060 --> 00:14:57,104 - Quatrième étape seulement ! Ouah! 417 00:14:57,187 --> 00:14:59,231 La troisième étape n'attire pas son oreille ! Je ne le crois pas. 418 00:14:59,315 --> 00:15:01,650 Quatrième étape ! 419 00:15:03,527 --> 00:15:04,570 Vous êtes doué. 420 00:15:05,654 --> 00:15:06,822 Tu es très bon. 421 00:15:16,540 --> 00:15:17,833 Qu'est-ce que c'est? 422 00:15:17,916 --> 00:15:20,002 Souviens-toi de cette femme avec qui j'envoyais des SMS ? 423 00:15:20,085 --> 00:15:21,170 Tu as dit que je devrais lui dire 424 00:15:21,253 --> 00:15:23,005 que je fais un concours de dégustation de hot-dogs ? 425 00:15:23,088 --> 00:15:24,965 Ouais. Que... que s'est-il passé ? 426 00:15:25,049 --> 00:15:27,635 - Elle m'a cru. - Oh mon Dieu. Vous plaisantez ? 427 00:15:27,718 --> 00:15:29,970 - Non, je ne le suis pas. - Comment a-t-elle pu croire ça ? 428 00:15:30,054 --> 00:15:31,513 C'est une blague. C'est une blague. 429 00:15:31,597 --> 00:15:33,057 Mais tu sais ce qui s'est passé, c'est que 430 00:15:33,140 --> 00:15:36,018 tu m'as menti tellement fou 431 00:15:36,101 --> 00:15:38,562 qu'elle est comme, "Pourquoi mentirait-il à ce sujet ? 432 00:15:38,646 --> 00:15:39,938 Cela doit être vrai." 433 00:15:40,022 --> 00:15:41,649 - Hein! - Qui est le gars qui a dit, euh, 434 00:15:41,732 --> 00:15:44,652 plus le mensonge est gros, plus ils y croient ? 435 00:15:44,735 --> 00:15:46,487 - Oh, Goebbels. - Goebbels. 436 00:15:46,570 --> 00:15:48,906 Ouais, tu m'as donné un mensonge au niveau de Goebbels. 437 00:15:48,989 --> 00:15:51,325 - Sérieusement? - Ouais. Eh bien, je ne... Ouais ! 438 00:15:51,408 --> 00:15:54,536 Êtes-vous en train de dire que j'ai réussi Le statut de mensonge de Goebbels ? 439 00:15:54,620 --> 00:15:57,122 - Ouais, ouais, tu es... - Parce que Goebbels est le CHÈVRE. 440 00:15:57,206 --> 00:15:59,583 Et tu sais ce qui arrive quand vous utilisez un mensonge du GOAT ? 441 00:15:59,667 --> 00:16:02,753 Non seulement elle y croyait, mais elle est impressionnée. 442 00:16:02,836 --> 00:16:04,129 Elle est genre, obsédé par ça maintenant. 443 00:16:04,213 --> 00:16:07,174 Elle m'envoie des SMS toute la journée, "Quand as-tu commencé à t'intéresser aux hot-dogs ? 444 00:16:07,257 --> 00:16:10,219 - Aimez-vous le porc ou le bœuf ou… » - Waouh. 445 00:16:10,302 --> 00:16:12,262 Je suis tellement paranoïaque qu'elle va viens chez moi. 446 00:16:12,346 --> 00:16:14,682 Je devais aller à Eagle Rock dans un petit magasin de trophées 447 00:16:14,765 --> 00:16:17,893 et faire confectionner un trophée pour un concours de dégustation de hot-dogs 448 00:16:17,976 --> 00:16:20,229 que j'ai gagné en 1998 dans laquelle je n'ai jamais été. 449 00:16:20,312 --> 00:16:22,189 Que vas-tu faire à propos de le concours de mangeurs de hot-dogs ? 450 00:16:22,272 --> 00:16:25,025 - Tu vas participer au concours ? - Putain non ! Je vais... 451 00:16:25,109 --> 00:16:27,236 Je vais continuer comme ça aussi longtemps que je peux. 452 00:16:27,319 --> 00:16:28,821 J'espère que nous pourrons nous connecter, 453 00:16:28,904 --> 00:16:31,782 et ensuite je pourrai avoir mon médecin envoyez-moi un SMS ou appelez-moi et dites, 454 00:16:31,865 --> 00:16:33,534 "Oh, tu sais quoi, à cause de ta santé, 455 00:16:33,617 --> 00:16:35,828 je vais devoir recommander que tu abandonnes," 456 00:16:35,911 --> 00:16:38,330 Je dois avoir... Putain ! Je dois inventer un médecin maintenant ! 457 00:16:38,414 --> 00:16:39,540 - D'ailleurs. - Quoi? 458 00:16:39,623 --> 00:16:42,710 Je ne serais pas si rapide à laisser tomber le hot-dog mange. 459 00:16:42,793 --> 00:16:44,795 De toute évidence, c'est... 460 00:16:44,878 --> 00:16:47,297 C'est la meilleure chose tu as raison pour toi. 461 00:16:47,381 --> 00:16:51,093 Eh bien, voici vos impôts. Profitez de votre remboursement, Goebbels. 462 00:16:51,176 --> 00:16:53,929 Désolé, Harry. J'ai fait de mon mieux. 463 00:16:54,012 --> 00:16:55,764 Ouais, eh bien, tu as trop bien fait ! 464 00:16:57,808 --> 00:16:59,101 Hé, hé, hé ! 465 00:16:59,184 --> 00:17:00,269 Hé, hé, hé. 466 00:17:00,352 --> 00:17:01,895 Mon homme. 467 00:17:01,979 --> 00:17:04,898 Hé, que se passe-t-il dans la ville de Mary Ferguson ? 468 00:17:04,982 --> 00:17:07,735 j'ai du mal à trouver une nouvelle Mary Ferguson. 469 00:17:07,818 --> 00:17:09,278 Je suis surpris que vous en ayez trouvé deux. 470 00:17:09,361 --> 00:17:11,655 Laissez-moi vous montrer mon annonce pour le tout nouveau. 471 00:17:11,739 --> 00:17:12,990 Regarde cette merde. 472 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 "Aimez-vous l'aventure ? 473 00:17:14,616 --> 00:17:16,744 Voulez-vous voyager en Asie gratuitement ? 474 00:17:16,827 --> 00:17:18,287 Vous vous appelez Mary Ferguson ? 475 00:17:18,370 --> 00:17:21,248 Si la réponse aux trois de ces questions est oui, 476 00:17:21,331 --> 00:17:23,333 alors contactez Léon Black. 477 00:17:23,417 --> 00:17:25,627 Parfait. je pense à propos de l'ajout, 478 00:17:25,711 --> 00:17:27,254 "Je ne m'intéresse pas à ces conneries." 479 00:17:27,337 --> 00:17:29,673 Ouais, mets-le dedans, 480 00:17:29,757 --> 00:17:32,593 parce que ce sera une grosse vente. 481 00:17:32,676 --> 00:17:33,719 Cela les vendra, c'est sûr ! 482 00:17:33,802 --> 00:17:35,471 je poste cette merde partout. 483 00:17:35,554 --> 00:17:37,931 Je mets cette merde, genre, tu sais à quel point c'est un enfoiré perdre son chien ? 484 00:17:38,015 --> 00:17:40,642 Je mets cette merde putains de poteaux téléphoniques 485 00:17:40,726 --> 00:17:42,478 - et des arbres et de la merde. - Qui regarde les arbres ? 486 00:17:42,561 --> 00:17:45,063 Personne ne marche dans la rue en regardant les arbres. 487 00:17:45,147 --> 00:17:46,356 Les gens les plus gentils du monde 488 00:17:46,440 --> 00:17:50,027 sont des gens qui reviendront un putain de chien pour toi. 489 00:17:50,110 --> 00:17:52,613 Qui ne rendra pas un chien ? Quel genre de connard ? 490 00:17:52,696 --> 00:17:54,907 J'ai gardé un chien pendant six ans une fois, j'ai trouvé. 491 00:17:54,990 --> 00:17:57,326 Quoi? Est-ce qu'il avait un collier ? Y avait-il un numéro à appeler ? 492 00:17:57,409 --> 00:17:58,869 Putain ouais, il y avait tous les avantages. 493 00:17:58,952 --> 00:18:00,120 Alors pourquoi tu n'as pas appelé ? 494 00:18:00,204 --> 00:18:02,748 Parce que j'aimais bien le chien. J'ai vraiment aimé le chien. 495 00:18:02,831 --> 00:18:04,166 Tu sais combien de fois Je suis passé par là 496 00:18:04,249 --> 00:18:06,877 le signe sur ce putain d'arbre qui disait "chien perdu", 497 00:18:06,960 --> 00:18:09,171 et c'était cet enfoiré ici ? 498 00:18:09,254 --> 00:18:11,340 - C'est cruel ! - J'adorais ce putain de chien. 499 00:18:11,423 --> 00:18:13,133 Au fait, Larry, J'ai une idée. 500 00:18:13,217 --> 00:18:14,885 Cela pourrait être parfait pour ton putain de minibar. 501 00:18:14,968 --> 00:18:15,969 Vraiment? 502 00:18:16,053 --> 00:18:17,805 Les gens vont dans les hôtels pour baiser, tu comprends ? 503 00:18:17,888 --> 00:18:18,931 Ouais, je comprends, 504 00:18:19,014 --> 00:18:21,308 mais ce n'est pas nécessairement vrai, mais allez-y. 505 00:18:21,391 --> 00:18:24,186 Alors, je prends tous les éléments d'une pilule contre la dysfonction érectile 506 00:18:24,269 --> 00:18:27,606 et je l'infuse dans une boisson. 507 00:18:27,689 --> 00:18:29,191 J'appelle ça l'eau du robinet. 508 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 - De l'eau du robinet. - Basé sur le fait d'avoir tapoté ce cul. 509 00:18:31,151 --> 00:18:32,402 Je comprends quoi c'est basé sur, ouais. 510 00:18:32,486 --> 00:18:34,071 C'est ce que les gens vont aux hôtels à faire. 511 00:18:34,154 --> 00:18:36,365 C'est comme une boisson énergisante pour ta bite. 512 00:18:36,448 --> 00:18:38,325 je pense vraiment tu es sur quelque chose là. 513 00:18:38,408 --> 00:18:39,618 - Bonne idée. Droite? 514 00:18:39,701 --> 00:18:41,912 - Un de vos meilleurs. - Hé, mec, tu manques quelque chose. 515 00:18:41,995 --> 00:18:44,706 Les gens aiment rester hydratés et putain. 516 00:18:46,792 --> 00:18:49,419 - Il est là. Oh, bon sang. 517 00:18:49,503 --> 00:18:50,921 Comment vas-tu ? - Qu'est-ce que c'est? 518 00:18:51,004 --> 00:18:53,257 Nous faisions juste une promenade et flâner. 519 00:18:53,340 --> 00:18:54,550 - C'est une belle journée. - Ouais. 520 00:18:54,633 --> 00:18:56,051 Je pensais qu'on passerait par ici, dis bonjour. 521 00:18:56,134 --> 00:18:57,469 Et si tu veux nous rejoindre, viens. 522 00:18:57,553 --> 00:18:59,263 - Meh. Allez! 523 00:18:59,346 --> 00:19:00,722 Je n'aime pas vraiment une promenade sans but, 524 00:19:00,806 --> 00:19:01,807 mais merci. 525 00:19:01,890 --> 00:19:03,517 Qu'est-ce que ça veut dire, « Une promenade sans but » ? 526 00:19:03,600 --> 00:19:04,977 La promenade est le but. 527 00:19:05,060 --> 00:19:07,020 La marche doit être l'activité secondaire. 528 00:19:07,104 --> 00:19:09,439 - Cela ne peut pas être une activité principale. - Mm. 529 00:19:09,523 --> 00:19:11,233 Par exemple, vous marchez sur un terrain de golf, 530 00:19:11,316 --> 00:19:12,484 c'est une activité secondaire. 531 00:19:12,568 --> 00:19:14,278 L'activité principale c'est le golf. 532 00:19:14,361 --> 00:19:15,487 - D'accord. - D'accord. 533 00:19:15,571 --> 00:19:16,655 Elle a quelque chose à te demander. 534 00:19:16,738 --> 00:19:18,532 Euh, nous avons un dîner en deux nuits, 535 00:19:18,615 --> 00:19:21,660 et nous aimerions vraiment ça si vous voulez bien le milieu, s'il vous plaît. 536 00:19:21,743 --> 00:19:22,744 S'il te plaît? 537 00:19:23,328 --> 00:19:24,413 C'est quand ? 538 00:19:24,872 --> 00:19:25,914 Jeudi soir. 539 00:19:27,249 --> 00:19:28,709 Ah, je... 540 00:19:28,792 --> 00:19:30,210 Pourquoi ? Allez. - Je ne peux pas. 541 00:19:30,294 --> 00:19:32,462 - Allez. Pourquoi pas? - Pourquoi? 542 00:19:33,672 --> 00:19:35,424 - Parce que je suis... - Quoi ? 543 00:19:35,507 --> 00:19:38,218 Je participe à un concours de mangeurs de hot-dogs le lendemain. 544 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 - Oh, Larry, tais-toi. - Quoi? 545 00:19:39,553 --> 00:19:40,888 Vrai. - Non, ce n'est pas le cas. 546 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Sérieusement, je suis dans un hot-dog concours de restauration le lendemain 547 00:19:42,514 --> 00:19:43,807 et je ne peux pas manger ce soir-là. 548 00:19:45,350 --> 00:19:46,518 - Ouais. Pas du tout? 549 00:19:46,602 --> 00:19:48,228 Et si tu venais et tu ne manges tout simplement pas ? 550 00:19:48,312 --> 00:19:51,231 Ah, non, tu ne peux pas t'asseoir à table et ne pas manger. 551 00:19:51,315 --> 00:19:53,192 - Tu te sens fou. Ouais. - Hmm. 552 00:19:53,275 --> 00:19:54,234 Ouais. - C'est... 553 00:19:54,318 --> 00:19:56,528 Quoi qu'il en soit, je dois aller choisir quelqu'un debout, 554 00:19:56,612 --> 00:19:58,405 donc je dois y aller. 555 00:19:58,488 --> 00:19:59,656 D'accord. 556 00:20:03,994 --> 00:20:05,203 Salut les gars. - Salut. 557 00:20:05,287 --> 00:20:07,706 Entrez. Entrez. - Maria Sofia, voici Cheryl. 558 00:20:07,789 --> 00:20:09,416 - Salut, Maria Sofia. Salut. 559 00:20:09,499 --> 00:20:11,627 Vraiment ravi de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 560 00:20:11,710 --> 00:20:13,003 Ravi de te rencontrer également! 561 00:20:13,086 --> 00:20:15,297 Cette maison, magnifique. 562 00:20:15,380 --> 00:20:17,966 - Merci. - Tu as ton sac dans le divorce. 563 00:20:18,842 --> 00:20:20,302 D'accord. 564 00:20:20,385 --> 00:20:22,596 Euh, c'est mon petit atelier de fortune. 565 00:20:22,679 --> 00:20:25,557 - Vous pouvez poser vos affaires. - Merci. 566 00:20:25,641 --> 00:20:27,184 Je serai là dans une seconde. 567 00:20:29,061 --> 00:20:30,979 - Bonne chance. - Merci. 568 00:20:33,273 --> 00:20:35,275 Oui! 569 00:20:35,359 --> 00:20:36,777 D'accord, Maria Sofia. 570 00:20:36,860 --> 00:20:38,612 - Je vais enregistrer ça. - D'accord. 571 00:20:38,695 --> 00:20:41,990 Et faire comme si ce n'est même pas ici. 572 00:20:42,074 --> 00:20:43,742 - D'accord. D'accord. - D'accord? 573 00:20:43,825 --> 00:20:46,495 Marsha, viens ici. Je veux te parler. 574 00:20:46,578 --> 00:20:48,330 Marsha sort sur le balcon, 575 00:20:48,413 --> 00:20:50,707 tissant à travers le linge gonflé. 576 00:20:50,791 --> 00:20:53,335 Euh, tu... C'est... Vous n'avez pas besoin de lire ça. 577 00:20:53,418 --> 00:20:56,296 C'est juste une ligne d'action. 578 00:20:56,380 --> 00:20:58,340 Désolé, désolé, désolé. Désolé. C'était bizarre. 579 00:20:58,423 --> 00:20:59,508 - Commençons par le début. - D'accord. 580 00:20:59,591 --> 00:21:02,010 Marsha, viens ici, Je veux te parler. 581 00:21:02,094 --> 00:21:04,221 Je suis là ! Arrête de crier ! 582 00:21:04,304 --> 00:21:06,390 Hurlement. Je ne criais pas ! 583 00:21:06,473 --> 00:21:09,017 D'accord. Aussi, si c'est entre parenthèses, 584 00:21:09,101 --> 00:21:10,686 tu ne devrais pas le dire non plus. 585 00:21:10,769 --> 00:21:13,438 - Bien. J'ai compris. J'ai compris. D'accord. 586 00:21:13,522 --> 00:21:16,024 Je voulais te parler ce garçon David. 587 00:21:16,858 --> 00:21:17,985 Larry. 588 00:21:18,068 --> 00:21:20,445 Ouais. C'est son nom, Larry David. 589 00:21:21,363 --> 00:21:22,739 Eh bien, et lui ? 590 00:21:22,823 --> 00:21:25,283 J'ai l'impression que tu es séduisant en ce moment. 591 00:21:25,367 --> 00:21:26,952 Tu parles à ta mère. 592 00:21:28,161 --> 00:21:29,371 Ne sommes-nous pas proches ? 593 00:21:29,454 --> 00:21:31,498 Dans la vraie vie, parles-tu parfois à ta mère comme ça ? 594 00:21:31,581 --> 00:21:35,419 Non, je ne séduis pas ma mère. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Dieu! 595 00:21:35,502 --> 00:21:38,588 je lui parle à propos de mon petit ami, n'est-ce pas ? 596 00:21:38,672 --> 00:21:42,384 Euh, je ne m'intéresse pas vraiment à lui. Je pense qu'il est mentalement dérangé. 597 00:21:42,467 --> 00:21:45,220 Il n'est pas mentalement perturbé. 598 00:21:45,303 --> 00:21:46,722 Et le ver. 599 00:21:46,805 --> 00:21:48,724 Euh, je... J'ai vu ce choix que tu as fait, 600 00:21:48,807 --> 00:21:50,892 et peut-être qu'il est temps faire un nouveau choix. 601 00:21:50,976 --> 00:21:52,811 - Quel genre de danse ? - Non, pas un... 602 00:21:52,894 --> 00:21:54,855 - Non, je ne trouve pas... Tu veux un peu de salsa ? 603 00:21:54,938 --> 00:21:57,232 Continuons simplement. Gardons juste... 604 00:21:57,315 --> 00:22:00,527 Tu veux des enfants chauves sans cervelle, allez-y. 605 00:22:00,610 --> 00:22:05,407 Je n'ai pas besoin de t'écouter. Si je veux voir Larry, 606 00:22:05,490 --> 00:22:10,579 oh, je verrai... 607 00:22:10,662 --> 00:22:11,788 Larry. 608 00:22:14,583 --> 00:22:16,293 - Prenons-en cinq. 609 00:22:16,376 --> 00:22:20,047 Vous seriez surpris de quoi des enfoirés aiment dans leur... dans leur minibar. 610 00:22:20,130 --> 00:22:21,590 De la réglisse noire ? - Parfait. 611 00:22:21,673 --> 00:22:25,427 Ouais, je pense que oui. D'accord. Nous avons reçu notre premier article. 612 00:22:25,510 --> 00:22:28,221 Des olives ! - Noir ou vert ou les deux ? 613 00:22:28,305 --> 00:22:29,598 Peut-être les deux. 614 00:22:29,681 --> 00:22:32,434 Putain de champignons séchés. Ils ont sorti un putain de champignon. 615 00:22:32,517 --> 00:22:34,144 Oh, les figues ! 616 00:22:34,227 --> 00:22:35,979 Je ne peux même pas croire comme c'est bon. 617 00:22:36,063 --> 00:22:38,065 C'est... Déjà, nous sommes emballés. 618 00:22:38,148 --> 00:22:39,524 Oh, du caramel ! 619 00:22:39,608 --> 00:22:41,318 Petits pois au wasabi. 620 00:22:41,401 --> 00:22:44,154 Hein? C'est le meilleur minibar de tous les temps. 621 00:22:44,237 --> 00:22:45,280 Ouais. 622 00:22:49,284 --> 00:22:50,410 Bonjour? 623 00:22:50,494 --> 00:22:54,456 Hé. Ouais, j'ai laissé ma veste chez ton ex-femme. 624 00:22:54,539 --> 00:22:56,917 Euh, peux-tu l'appeler et juste voir si elle peut le chercher ? 625 00:22:57,000 --> 00:22:58,794 Euh... Très bien. Attendez. 626 00:22:58,877 --> 00:23:00,212 D'accord. Merci. 627 00:23:01,713 --> 00:23:03,423 - Hé. Hé, c'est moi. 628 00:23:03,507 --> 00:23:06,134 Alors, euh, Maria Sofia m'a appelé. 629 00:23:06,218 --> 00:23:08,345 Elle pense qu'elle a laissé sa veste chez toi. 630 00:23:08,428 --> 00:23:10,138 Ouais, je suis presque sûr ce n'est pas ici. 631 00:23:10,222 --> 00:23:11,932 Je n'ai vu aucune veste. 632 00:23:12,015 --> 00:23:13,767 D'accord. D'accord. Merci. - D'accord. 633 00:23:13,850 --> 00:23:14,851 D'accord, au revoir. 634 00:23:14,935 --> 00:23:17,437 Ce n'est pas là. - Non, c'est là. 635 00:23:17,521 --> 00:23:19,272 Elle aimait les fleurs et tout ça. donc je ne sais pas, 636 00:23:19,356 --> 00:23:22,943 peut-être qu'elle, tu sais, elle ne le fait pas je veux vraiment le chercher. 637 00:23:23,026 --> 00:23:26,279 Que proposez-vous, qu'elle garde ta veste ? 638 00:23:26,363 --> 00:23:27,572 Eh bien, elle a dit qu'elle aimait ça. 639 00:23:27,656 --> 00:23:29,324 Maintenant elle dit qu'elle ne le trouve pas. 640 00:23:29,407 --> 00:23:32,077 - Alors qu'est-ce que je suis censé penser ? - Oh mon Dieu. 641 00:23:32,160 --> 00:23:33,453 Êtes-vous fou? 642 00:23:33,537 --> 00:23:36,832 Vous savez quoi? C'est ma veste, et je vais le trouver. 643 00:23:36,915 --> 00:23:38,500 D'accord. D'accord. 644 00:23:43,713 --> 00:23:45,924 Tu sais, Je déteste paraître impudique, 645 00:23:46,007 --> 00:23:49,511 mais je ne pense pas que tu vas trouver un meilleur affichage du minibar, 646 00:23:49,594 --> 00:23:51,638 pas seulement à la campagne, dans le monde. 647 00:23:51,721 --> 00:23:53,682 C'est juste un truc incroyable ici. 648 00:23:55,851 --> 00:23:58,812 Aimons-nous le son de ça, des pois wasabi ? 649 00:23:58,895 --> 00:24:00,230 Les gens adorent les pois wasabi. 650 00:24:00,313 --> 00:24:01,857 Ils vont glisser ce tiroir. 651 00:24:01,940 --> 00:24:03,233 - Ils vont paniquer. - Hmm. 652 00:24:03,316 --> 00:24:06,528 "Ils ont des pois, pois wasabi!" 653 00:24:06,611 --> 00:24:09,781 Qu'avons-nous d'autre ici ? Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 654 00:24:12,033 --> 00:24:13,994 C'est un croustillant au parmesan. 655 00:24:14,077 --> 00:24:16,454 C'est l'un des super craquelins. 656 00:24:16,538 --> 00:24:17,956 - Il y a du parmesan là-dedans ! Mm-hmm. 657 00:24:18,039 --> 00:24:20,792 - Parmesan ! Vous aimez le parmesan ? - Mm... 658 00:24:20,876 --> 00:24:22,752 Freddy, je t'ai vu dans un restaurant italien ! 659 00:24:22,836 --> 00:24:25,380 - J'aime le parmesan. Je vais comme ça avec le parmesan ! 660 00:24:25,463 --> 00:24:27,215 Allez. Ceci, tu n'es pas je vais trouver n'importe où. 661 00:24:27,299 --> 00:24:28,717 - C'est vrai, pas dans un minibar. - Mm-hmm, non. 662 00:24:28,800 --> 00:24:30,135 Tu ne trouveras pas un croustillant de parmesan là-bas. 663 00:24:30,218 --> 00:24:31,803 Non, tu ne vas pas trouvez cela dans un minibar. 664 00:24:31,887 --> 00:24:33,305 Ouais, d'accord. Allez. 665 00:24:33,388 --> 00:24:35,307 Des figues ? Tu as déjà vu ça dans un minibar ? 666 00:24:35,390 --> 00:24:37,976 Non, bien sûr que non. Pourquoi? Personne n'y a pensé ! 667 00:24:38,059 --> 00:24:40,478 J'ai! J'ai! 668 00:24:40,562 --> 00:24:41,730 Vous aimez les figues ? Vous les aimez ? 669 00:24:41,813 --> 00:24:43,481 Je ne suis pas un... je ne le ferais pas dis que je suis un gars figuier. 670 00:24:43,565 --> 00:24:45,775 - Tu aimes les figues ? - Mm, je ne suis pas un grand fan de figues. 671 00:24:45,859 --> 00:24:47,652 Je te donne de l'or ici. 672 00:24:47,736 --> 00:24:50,655 Des figues ! D'accord. Le coup de grâce. 673 00:24:51,990 --> 00:24:54,618 Galette à la menthe poivrée. 674 00:24:54,701 --> 00:24:55,785 - Classique. - C'est classique. 675 00:24:55,869 --> 00:24:58,330 C'est un classique. Vous aimez une galette à la menthe poivrée ? 676 00:24:58,413 --> 00:24:59,623 Je ne peux pas dire que je suis un grand fan. 677 00:24:59,706 --> 00:25:01,791 Je n'aime pas vraiment Des galettes à la menthe poivrée, en fait. 678 00:25:01,875 --> 00:25:03,919 Que manges-tu ? Quelle est votre histoire ? 679 00:25:04,002 --> 00:25:05,253 Vous n'avez l'air d'aimer rien. 680 00:25:05,337 --> 00:25:06,630 Peu importe ce que j'aime, 681 00:25:06,713 --> 00:25:08,381 c'est important ce que nos clients aiment. 682 00:25:08,465 --> 00:25:10,926 D'accord. Alors voici le titre ici. D'accord? 683 00:25:11,009 --> 00:25:13,929 Nous aimons ça, mais je ne l'aime pas. 684 00:25:15,347 --> 00:25:16,389 Que veux-tu dire? OMS? 685 00:25:16,473 --> 00:25:18,391 Eh bien, nous avons eu un groupe de discussion à La Canada, 686 00:25:18,475 --> 00:25:20,268 et nous les laissons profiter l'expérience. 687 00:25:20,352 --> 00:25:21,645 Et nous avons des chiffres sur tout ça, 688 00:25:21,728 --> 00:25:23,521 - ce qui pourrait être utile. - Oh, tu avais un groupe de discussion, hein ? 689 00:25:23,605 --> 00:25:26,733 Alors si je te parle les hommes de plus de 25 ans sur, disons, les figues. 690 00:25:26,816 --> 00:25:28,109 Euh, environ 15 pour cent. 691 00:25:28,193 --> 00:25:29,986 Seulement environ 15 pour cent des hommes aiment ça. 692 00:25:30,070 --> 00:25:31,738 Maintenant, si vous traitez des hommes instruits, 693 00:25:31,821 --> 00:25:33,281 les hommes qui ont quatre années d'université ? 694 00:25:33,365 --> 00:25:35,242 Euh, c'est un peu plus haut, à 20 pour cent. 695 00:25:35,325 --> 00:25:36,743 Mais si tu pars aux hommes sans instruction, 696 00:25:36,826 --> 00:25:38,119 tu sais, lycée ou moins ? 697 00:25:38,203 --> 00:25:39,621 Alors c'est plus bas, environ huit pour cent. 698 00:25:39,704 --> 00:25:41,957 Droite. Ce que nous voulons essayer de faire c'est que nous voulons tout le monde 699 00:25:42,040 --> 00:25:44,626 - au moins dans les années 70, 80. Mm-hmm, exactement. 700 00:25:44,709 --> 00:25:48,171 Donc l'essentiel ici est nous avons besoin d'un minibar à quatre quadrants. 701 00:25:48,255 --> 00:25:51,925 Alors, pourriez-vous être ouvert à travailler 702 00:25:52,008 --> 00:25:54,010 et collaborer avec un co-commissaire ? 703 00:25:54,094 --> 00:25:55,845 Oublie ça, Freddy. Cela n'arrivera pas. 704 00:25:55,929 --> 00:25:58,265 Il n'y a pas de co-commissaire. Je suis le conservateur. 705 00:25:58,348 --> 00:26:00,809 C'est mon minibar. Ce sont mes idées. 706 00:26:00,892 --> 00:26:02,644 Et si ça ne te plaît pas, j'y vais. 707 00:26:02,727 --> 00:26:05,105 J'aurais aimé que tu sois là à La Canada. Parce que encore une fois... 708 00:26:05,188 --> 00:26:07,065 - D'accord. -...aimer, mais ne pas aimer les idées. 709 00:26:07,148 --> 00:26:08,149 Je pense que nous avons terminé. 710 00:26:08,233 --> 00:26:09,484 Veux-tu ramener à la maison les chiffres ? 711 00:26:09,567 --> 00:26:11,945 Non, vraiment pas. Je ne suis vraiment pas intéressé. 712 00:26:12,028 --> 00:26:14,281 - Je suis désolé que tu ressentes ça. Grosse erreur. 713 00:26:14,364 --> 00:26:15,407 Et tu sais quoi d'autre ? 714 00:26:15,490 --> 00:26:17,409 Je ne veux pas que tu utilises aucune de mes idées. 715 00:26:17,492 --> 00:26:18,785 Je vais te poursuivre en justice. 716 00:26:18,868 --> 00:26:20,537 Si tu veux t'habiller sur les idées du minibar, vous pouvez vous habiller. 717 00:26:20,620 --> 00:26:21,913 Tu vas juste être jeter votre argent. 718 00:26:21,997 --> 00:26:23,623 Quoi, tu vas me poursuivre en justice pour la galette à la menthe poivrée ? 719 00:26:23,707 --> 00:26:26,084 - Si tu n'as pas la vision... Je ne sais pas. 720 00:26:26,167 --> 00:26:29,337 ...pour savoir à quel point c'est incroyable un pois wasabi 721 00:26:29,421 --> 00:26:30,755 serait dans un minibar, 722 00:26:30,839 --> 00:26:32,424 je ne veux vraiment rien à voir avec toi. 723 00:26:32,507 --> 00:26:33,550 Merci pour votre temps. 724 00:26:33,633 --> 00:26:35,218 - D'accord. D'accord. - C'est exact. Merci. 725 00:26:35,302 --> 00:26:36,720 Très bien, allons-y avec l'autre gars. 726 00:26:36,803 --> 00:26:37,929 - Ouais. - D'accord. 727 00:26:40,598 --> 00:26:41,599 Salut. Hé. 728 00:26:41,683 --> 00:26:44,185 - Salut. - Salut, Maria Sofia. Entrez. 729 00:26:44,269 --> 00:26:45,478 - Comment vas-tu ? - Je vais bien. 730 00:26:45,562 --> 00:26:46,688 - Comment vas-tu? - Bien. 731 00:26:46,771 --> 00:26:48,815 Alors écoute, j'ai fait beaucoup d'études, 732 00:26:48,898 --> 00:26:51,568 lire sur les Juifs. Ils utilisent beaucoup leurs mains. 733 00:26:51,651 --> 00:26:54,195 Donc je pense que je le ferais, vous savez, certains, comme... 734 00:26:55,071 --> 00:26:56,823 Ah ! Quelque chose comme ça. 735 00:26:56,906 --> 00:26:58,825 je ne pense pas c'est une très bonne idée. 736 00:26:59,826 --> 00:27:01,161 D'accord. Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant 737 00:27:01,244 --> 00:27:03,371 et mets-toi à l'aise en studio, 738 00:27:03,455 --> 00:27:05,290 et je serai là dans juste une minute. 739 00:27:05,373 --> 00:27:07,083 Bonne idée. 740 00:27:07,167 --> 00:27:09,461 - Je peux te parler une seconde ? 741 00:27:11,671 --> 00:27:18,636 Euh, c'est la pire actrice J'en ai jamais vu dans ma vie. 742 00:27:18,720 --> 00:27:20,096 Un trouble de l'alimentation ? 743 00:27:20,180 --> 00:27:22,849 Je veux dire, elle lit le nom de son personnage 744 00:27:22,932 --> 00:27:25,977 avant de lire la ligne. Elle lit les indications scéniques. 745 00:27:26,061 --> 00:27:28,772 Larry et Marsha asseyez-vous à table pour manger ! 746 00:27:28,855 --> 00:27:32,067 Elle fait aussi des choses bizarres avec son corps physiquement. 747 00:27:32,150 --> 00:27:33,526 Je veux dire, elle tourne. 748 00:27:33,610 --> 00:27:36,321 Elle pratique ses lignes et elle tourne. 749 00:27:36,404 --> 00:27:37,489 Regardez-la. Regarder. 750 00:27:37,572 --> 00:27:40,742 Mange-les des latkes ! 751 00:27:40,825 --> 00:27:42,535 Elle est tellement horrible. 752 00:27:42,619 --> 00:27:45,163 Procurez-vous simplement la meilleure cassette possible et envoyez-le au casting. 753 00:27:45,246 --> 00:27:46,706 - D'accord? S'il te plaît? - D'accord. D'accord. 754 00:27:46,790 --> 00:27:49,209 Elle portait la robe jaune ! 755 00:27:49,292 --> 00:27:53,546 Larry, elle va tuer ton spectacle comme un cancer. 756 00:27:55,965 --> 00:27:57,258 Comme un cancer ? 757 00:27:57,342 --> 00:27:59,886 Oh, eh bien, enfoiré ! 758 00:28:06,017 --> 00:28:07,060 Vous l'avez compris ? 759 00:28:09,020 --> 00:28:10,271 - Hé! - Hé. 760 00:28:10,355 --> 00:28:11,856 - Hé, qu'est-ce que tu dis ? - Il est là. 761 00:28:11,940 --> 00:28:13,775 - Voici mon ami, Jeff. Salut, Jeff. 762 00:28:13,858 --> 00:28:15,443 C'est Marcos. - Bonjour, Marcos. 763 00:28:15,527 --> 00:28:17,570 Il est le plus grand du monde 764 00:28:17,654 --> 00:28:19,239 - connaisseur de tacos. Oh! 765 00:28:19,322 --> 00:28:20,407 C'est ce qu'ils disent. 766 00:28:20,490 --> 00:28:22,700 - Super. Merci d'être venu. Avec plaisir. 767 00:28:24,786 --> 00:28:25,912 Quoi? 768 00:28:25,995 --> 00:28:27,997 - Consultez le menu. - D'accord. 769 00:28:31,000 --> 00:28:35,463 Euh, le pauvre. Il a, euh, un cancer. 770 00:28:35,547 --> 00:28:39,092 - Je me sens tellement mal pour lui. - Tu sais à quel point c'est grave ? 771 00:28:40,385 --> 00:28:41,761 Quatrième étape. 772 00:28:41,845 --> 00:28:42,971 Homme. 773 00:28:43,054 --> 00:28:47,100 Quoi qu'il en soit, si tu as besoin de conseils à propos de n'importe quoi, 774 00:28:47,183 --> 00:28:51,104 il est possédé avec la sagesse du quatrième stade. 775 00:28:51,187 --> 00:28:54,482 - Quatrième étape. Ouais. Il en sait tellement. 776 00:28:54,566 --> 00:28:56,651 Cela ne vous dérange pas si je lui demande quelques questions ? 777 00:28:56,734 --> 00:28:58,069 Ouais, tu devrais. 778 00:28:59,320 --> 00:29:00,655 Hé, euh, Jeff ? 779 00:29:00,738 --> 00:29:02,615 - Ouais. - Je m'appelle Marcos. 780 00:29:02,699 --> 00:29:05,243 Euh, je me demandais si je peux vous poser une question. 781 00:29:05,326 --> 00:29:07,328 - C'est le moment. - Ouais. 782 00:29:07,412 --> 00:29:09,164 Cet endroit va bien, c'est juste, 783 00:29:09,247 --> 00:29:11,291 je me demandais si vous aviez des conseils, 784 00:29:11,374 --> 00:29:13,960 tu sais, je le prends au niveau suivant. 785 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 - Servez-vous le petit-déjeuner? - Nous ne le faisons pas, non. 786 00:29:16,880 --> 00:29:18,965 Ce serait un ajout dont vous avez besoin. 787 00:29:19,048 --> 00:29:21,551 Les gens adorent les burritos au petit-déjeuner. 788 00:29:21,634 --> 00:29:24,053 Tu n'as jamais eu personne refusez un burrito pour le petit-déjeuner. 789 00:29:24,137 --> 00:29:25,472 Oh mon Dieu. Tellement vrai. 790 00:29:25,555 --> 00:29:27,265 Tu veux le mien favori personnel ? 791 00:29:27,348 --> 00:29:30,977 - S'il te plaît? - Une gaufre et un burrito pour le petit-déjeuner. 792 00:29:31,060 --> 00:29:32,645 Tu emballes la gaufre ? 793 00:29:32,729 --> 00:29:34,856 Tu enveloppes la gaufre entre lui-même. 794 00:29:34,939 --> 00:29:37,901 Et du riz au lait. 795 00:29:37,984 --> 00:29:41,488 Et aussi, tu auras faire beaucoup de médias sociaux. 796 00:29:41,571 --> 00:29:43,990 - Je ne suis pas doué pour ça, tu sais. Tu n'es pas doué pour ça. 797 00:29:44,073 --> 00:29:45,575 Si vous ne l'aimez pas, peut-être que tu as 798 00:29:45,658 --> 00:29:48,369 un fils ou une fille qui aime les médias sociaux. 799 00:29:48,453 --> 00:29:50,747 J'ai une fille, mais elle n'a pas le temps 800 00:29:50,830 --> 00:29:52,832 pour ce genre de choses. Elle va être actrice. 801 00:29:52,916 --> 00:29:55,502 Tu sais, j'ai été dans le show-business depuis longtemps. 802 00:29:55,585 --> 00:29:59,547 Et je vais te dire quelque chose que je dis à tous les parents. 803 00:29:59,631 --> 00:30:00,673 Ne le fais pas. 804 00:30:00,757 --> 00:30:03,968 Ne laissez pas votre enfant être actrice. 805 00:30:04,052 --> 00:30:05,803 - Vraiment? - J'en ai rencontré beaucoup 806 00:30:05,887 --> 00:30:07,639 - une bonne jeune actrice... Ouais. 807 00:30:07,722 --> 00:30:11,226 ...dont la vie a été ruinée par l'entreprise. 808 00:30:11,309 --> 00:30:12,810 C'est ce que je ressens. 809 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 - Merci. - Bien sûr. 810 00:30:16,523 --> 00:30:19,234 Mec, je pensais qu'elle l'était je vais être une star, mais, euh... 811 00:30:20,777 --> 00:30:22,028 Je suppose que j'avais tort. 812 00:30:23,196 --> 00:30:24,447 Que vas-tu faire ? 813 00:30:25,281 --> 00:30:26,908 Et ce taco ? 814 00:30:26,991 --> 00:30:28,618 Je vais vous chercher un taco. 815 00:30:28,701 --> 00:30:29,994 - Merci. D'accord. Ouais. 816 00:30:30,912 --> 00:30:32,705 Ouais! 817 00:30:32,789 --> 00:30:34,707 Que puis-je vous offrir, les gars ? 818 00:30:34,791 --> 00:30:37,126 D'accord. Alors, qu'est-ce que c'est vraiment important à ce sujet 819 00:30:37,210 --> 00:30:39,212 c'est l'émotion qui se cache derrière. 820 00:30:39,295 --> 00:30:40,713 Pense à quelque chose ça te rend fou 821 00:30:40,797 --> 00:30:43,925 pendant que tu lis cette scène, d'accord ? Pouvez-vous faire ça ? 822 00:30:44,008 --> 00:30:45,635 - Ouais. Ouais. - Ouais, tu as une bonne attitude. 823 00:30:45,718 --> 00:30:48,096 D'accord. Faisons-le à partir de là, alors. 824 00:30:49,347 --> 00:30:52,141 Oh, il a un facteur écrit partout sur lui. 825 00:30:52,225 --> 00:30:55,270 Tu veux des enfants chauves sans cervelle, allez-y. 826 00:30:55,353 --> 00:31:00,483 Je n'ai pas besoin de t'écouter ! Si je veux voir Larry, 827 00:31:00,567 --> 00:31:02,443 Je vais voir Larry. 828 00:31:02,527 --> 00:31:06,948 Tu es une horrible mère. Je ne veux plus jamais te revoir. 829 00:31:07,031 --> 00:31:08,449 Ouais. 830 00:31:08,533 --> 00:31:11,411 Et je sais que tu j'ai volé ma veste ! 831 00:31:11,494 --> 00:31:13,663 - De quoi parles-tu? - Oh, recule. Ne me touche pas. 832 00:31:13,746 --> 00:31:15,623 - Mais qu'est-ce que... Je ne comprends pas. - Tu veux me toucher tout d'un coup ? 833 00:31:15,707 --> 00:31:17,542 Ce n'est pas dans le... Qu'est-ce que tu dis ? La veste ? 834 00:31:17,625 --> 00:31:19,502 je ne sais pas de quoi tu parles ! 835 00:31:21,212 --> 00:31:22,672 Cheryl, qu'est-ce que tu fais ? 836 00:31:22,755 --> 00:31:23,798 Laissez-la partir. 837 00:31:23,881 --> 00:31:25,675 -Ted ! - Lâchez-moi, oncle Moe. 838 00:31:25,758 --> 00:31:28,011 Oh mon Dieu! 839 00:31:28,094 --> 00:31:30,680 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 840 00:31:30,763 --> 00:31:31,973 Attends, Cheryl ! 841 00:31:33,016 --> 00:31:36,102 - Cheryl. Je viens. Oh mon Dieu! 842 00:31:36,185 --> 00:31:38,313 - Je veux récupérer ma veste ! Laissez-la partir! 843 00:31:40,732 --> 00:31:43,401 - Lâchez-moi ! Je veux récupérer ma veste ! 844 00:31:43,484 --> 00:31:45,778 Apportez-le! Je peux vous emmener tous les deux ! 845 00:31:46,863 --> 00:31:48,281 D'accord. Le dîner est servi. 846 00:31:48,364 --> 00:31:51,451 - Voilà, s'il vous plaît. Asseyez-vous. 847 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 Nous n'avons pas de marque-places. 848 00:31:53,328 --> 00:31:54,829 - Alors où tu veux. - Juste ici. 849 00:31:54,912 --> 00:31:56,289 Prenez un siège. Asseyez-vous. 850 00:31:56,372 --> 00:31:57,957 Susie, ça te dérangerait de t'asseoir au milieu juste parce que... 851 00:31:58,041 --> 00:32:00,627 Non, je préfère m'asseoir ici. Je ne veux pas du milieu. 852 00:32:00,710 --> 00:32:02,503 - Cheryl, s'il te plaît. - Oh, oh, tu sais, je vais m'asseoir 853 00:32:02,587 --> 00:32:04,464 - à côté de Susie, merci. - Non, c'est tellement beau ! 854 00:32:04,547 --> 00:32:05,882 Non, non, Andy. Merci, merci. 855 00:32:05,965 --> 00:32:07,675 - Greg, s'il te plaît. - Non, non, ça va. 856 00:32:07,759 --> 00:32:09,093 - Je suis gaucher. - Nous sommes gauchers. 857 00:32:09,177 --> 00:32:10,345 - Nous allons nous asseoir ici. - Nous allons nous asseoir ici. 858 00:32:10,428 --> 00:32:12,221 Harry, si tu veux... 859 00:32:12,305 --> 00:32:14,182 Oh, vraiment pas j'ai l'impression d'être médiocre. 860 00:32:14,265 --> 00:32:15,558 Je ne peux probablement pas y voir. 861 00:32:15,642 --> 00:32:17,185 Oh, tu sais, où est Larry ? Il est au milieu. 862 00:32:17,268 --> 00:32:19,687 - Larry devrait être au milieu. - Je sais, c'est un excellent milieu. 863 00:32:19,771 --> 00:32:21,272 - Il a toujours été bon. - Il est censé être ici. 864 00:32:21,356 --> 00:32:24,692 Il organise un concours de mangeurs de hot-dogs demain matin. 865 00:32:24,776 --> 00:32:27,820 Attendez! Est-ce le même tu es partant, Harry ? 866 00:32:28,821 --> 00:32:31,658 C'est... c'est le... ouais, je fais 867 00:32:31,741 --> 00:32:34,160 un concours de dégustation de hot-dogs avec Larry demain. 868 00:32:34,243 --> 00:32:35,453 - Tu es? Je suis. 869 00:32:35,536 --> 00:32:37,830 Oh, j'adorerais voir ça. 870 00:32:37,914 --> 00:32:39,791 Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. 871 00:32:39,874 --> 00:32:42,669 S'il te plaît. Oh mon Dieu. J'adorerais le voir. 872 00:32:43,878 --> 00:32:44,962 - Euh... Bien sûr. 873 00:32:46,255 --> 00:32:48,299 Ouais. Oh. D'accord. Ouais. 874 00:32:48,383 --> 00:32:50,551 - Oh mon Dieu. Ça va être tellement amusant ! Nous y serons. 875 00:32:50,635 --> 00:32:52,720 Harry, pourquoi ne prends-tu pas un siège au milieu 876 00:32:52,804 --> 00:32:54,972 et tu peux tout nous dire comment c'est arrivé ? 877 00:32:55,056 --> 00:32:56,849 Mais tu ferais mieux de ne rien manger. 878 00:32:56,933 --> 00:32:59,435 Greg, allez, allez. Ici. S'il te plaît? 879 00:33:02,522 --> 00:33:05,358 Alors, comment allons-nous jusqu’à présent ? Je veux dire, J à J. 880 00:33:05,441 --> 00:33:06,526 Nous sommes ravis. 881 00:33:06,609 --> 00:33:08,903 - Ravi, heureux, tout cela. Super, super. 882 00:33:08,986 --> 00:33:12,490 Et j'espère que nous sommes d'accord à propos de Maria Sofia, 883 00:33:12,573 --> 00:33:14,659 - parce que nous avons regardé sa vidéo. - Euh-huh. 884 00:33:14,742 --> 00:33:18,037 Et nous n'avons pas aimé ça. 885 00:33:18,121 --> 00:33:20,456 - Ah. - Ça arrive. 886 00:33:20,540 --> 00:33:22,166 - Nous avons adoré. 887 00:33:22,250 --> 00:33:23,292 Je veux dire... Obsédé. 888 00:33:23,376 --> 00:33:24,627 Nous nous sommes retournés pour cela. Elle est incroyable ! 889 00:33:24,711 --> 00:33:25,795 - La passion ! - Talent naturel. 890 00:33:25,878 --> 00:33:27,755 - Ugh, est-ce qu'elle va bien ? - Icône du futur. 891 00:33:27,839 --> 00:33:29,257 Eh bien, je suis content que tu aies aimé, mais, euh... 892 00:33:29,340 --> 00:33:30,758 Je dois le revoir. Je suis désolé. 893 00:33:30,842 --> 00:33:32,969 - C'est... je... Non, non, laisse-moi montre-toi juste ça. 894 00:33:33,052 --> 00:33:35,847 Nous avons été je l'ai regardé toute la matinée et j'en meurs juste. 895 00:33:35,930 --> 00:33:37,348 - Non, mais ce n'est pas le cas... Regardons-le. 896 00:33:37,432 --> 00:33:39,851 -Je ne veux plus jamais te revoir. Ouais. 897 00:33:40,977 --> 00:33:42,353 -Et je sais... - Je veux dire... 898 00:33:42,437 --> 00:33:44,063 ...que tu as volé ma veste ! 899 00:33:44,147 --> 00:33:45,356 C'est agir. 900 00:33:45,440 --> 00:33:47,984 Je le jure, j'y ai vraiment cru elle s'est fait voler sa veste. 901 00:33:48,067 --> 00:33:49,193 Elle l'a fait, ouais. 902 00:33:49,277 --> 00:33:50,403 - Exactement. - Ouais, ouais. 903 00:33:50,486 --> 00:33:52,572 - Non, elle l'a vraiment fait. 904 00:33:52,655 --> 00:33:54,198 Et regardez la comédie physique. 905 00:33:54,282 --> 00:33:55,533 Non, ce n'est pas une comédie. 906 00:33:55,616 --> 00:33:57,952 En fait, elle se bat. Ce n'est pas une comédie. 907 00:33:58,035 --> 00:33:59,245 Vous ne pouvez pas enseigner ça. 908 00:34:01,122 --> 00:34:03,624 Voici Ted. Voici Ted. Le voilà. 909 00:34:03,708 --> 00:34:06,127 Et voilà. Quel retrait. 910 00:34:06,210 --> 00:34:08,629 Maria le vole. Elle vole tout ça, putain. 911 00:34:08,713 --> 00:34:10,047 - Je n'ai jamais vu Ted... - Elle ne vole rien. 912 00:34:10,131 --> 00:34:11,632 Il ne sait pas quoi faire, parce que celle de sa petite amie 913 00:34:11,716 --> 00:34:13,301 se faire tabasser par ce cuisinier maniaque de commandes courtes ! 914 00:34:14,635 --> 00:34:18,097 - D'accord. Pouvez-vous l'éteindre ? 915 00:34:19,557 --> 00:34:20,725 C'est le spectacle. 916 00:34:20,808 --> 00:34:25,313 Hélas, elle ne pourra pas pour faire le spectacle. 917 00:34:25,396 --> 00:34:26,773 Elle arrête de jouer, 918 00:34:26,856 --> 00:34:28,399 son père ne la laisse pas fais-le plus. 919 00:34:28,483 --> 00:34:29,942 C'est triste. C'est dommage. 920 00:34:30,026 --> 00:34:31,110 - D'accord, voilà le truc. Ouais. 921 00:34:31,194 --> 00:34:33,446 Je l'ai appelée pour lui dire que j'étais terrassé 922 00:34:33,529 --> 00:34:35,156 - par cette audition. - J'ai appelé qui ? 923 00:34:35,239 --> 00:34:36,783 Marie. Son père prend le téléphone. 924 00:34:36,866 --> 00:34:38,076 - Un mensch, au fait. - Quoi? 925 00:34:38,159 --> 00:34:40,328 Et elle est de retour. Elle est dedans. 926 00:34:40,411 --> 00:34:42,121 Tu as appelé son père ? 927 00:34:42,205 --> 00:34:43,623 Tout va bien. 928 00:34:46,876 --> 00:34:48,044 Quel est le problème? 929 00:34:53,674 --> 00:34:54,717 Est-il fou ? 930 00:34:55,259 --> 00:34:56,260 Jets. 931 00:34:56,803 --> 00:34:57,970 - Ah. - Oh. 932 00:34:58,054 --> 00:35:01,307 -♪ 933 00:35:03,267 --> 00:35:06,479 Et maintenant, le moment vous attendiez tous. 934 00:35:06,562 --> 00:35:08,981 Premier vendredi du Frankfurter Fest. 935 00:35:10,566 --> 00:35:12,151 Je ne te comprends pas. Vraiment pas. 936 00:35:12,235 --> 00:35:13,486 - Vous ne me comprenez pas ? - Ouais. 937 00:35:13,569 --> 00:35:15,404 Allez. Waouh ! 938 00:35:15,488 --> 00:35:17,198 Pourquoi leur as-tu dit ils peuvent venir ? 939 00:35:17,281 --> 00:35:18,991 Parce qu'ils étaient excités à cause d'un texte 940 00:35:19,075 --> 00:35:20,701 tu m'as dit d'envoyer putain. D'accord? 941 00:35:20,785 --> 00:35:22,203 Et alors, ils étaient excités ? Alors tu dis non ! 942 00:35:22,286 --> 00:35:23,454 Vous savez, "Vous ne pouvez pas venir. 943 00:35:23,538 --> 00:35:25,081 Je suis nerveux en mangeant des hot-dogs devant les gens. » 944 00:35:25,164 --> 00:35:26,707 Et puis aucun de nous serait là maintenant. 945 00:35:26,791 --> 00:35:28,042 Ouais, une putain de fille dont je suis excité 946 00:35:28,125 --> 00:35:29,961 maintenant j'ai hâte de me voir, elle me caresse le bras, 947 00:35:30,044 --> 00:35:31,212 et je dis: "Oh, non, non. Ne fais pas ça." 948 00:35:31,295 --> 00:35:32,588 Oh, tu es une grande célébrité maintenant. 949 00:35:32,672 --> 00:35:34,215 Tu es dans un hot-dog en train de manger concours. 950 00:35:34,298 --> 00:35:35,716 - C'est vraiment pathétique. - Je ne suis pas une grande célébrité. Elle était excitée. 951 00:35:35,800 --> 00:35:36,634 A vos marques... 952 00:35:36,717 --> 00:35:37,760 Vous leur avez dit. 953 00:35:37,844 --> 00:35:39,428 Je leur ai dit parce que ça marchait sur un idiot. 954 00:35:39,512 --> 00:35:41,556 Je pensais que ça marcherait sur deux autres idiots, et c'est ce qui s'est produit. 955 00:35:41,639 --> 00:35:43,474 - C'est toi qui me l'as dit pour envoyer ce foutu texto. 956 00:35:43,558 --> 00:35:44,934 - Bon sang ! 957 00:35:45,017 --> 00:35:48,312 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪ 958 00:35:49,105 --> 00:35:51,107 Mange-le ! Allez! 959 00:35:56,153 --> 00:35:57,655 Farcissez le chignon !